un pequeño break para mamá & #babyalessa - a little break for mommy & #babyalessa

la vida de mamá los primeros meses puede llegar a ser super rutinaria, así que de vez en cuando y siempre y cuando se pueda, una escapada de mamá e hija es lo necesario para sentirte renovada - mom life could be really monotonous the firsts months of your baby, that's why from time to time and if it's possible, going out with your baby for a while is just exactly what you need to feel brand new.

SÍ, en definitiva para las mujeres que nos gustaba pasar tiempo fuera antes de ser mamás, los primeros meses pueden resultar ser un poco monótonos y rutinarios. Nuestra vida cambia por completo, y ahora las prioridades son distintas. Los trasnochos, las comidas interrumpidas, la lactancia parcial o exclusiva, el constante cambio de pañales, las citas con el pediatra, las alergias y los gases de la o el bebe; y aunado a todo lo mencionado anteriormente, los quehaceres del hogar y el trabajo, hacen de los primeros meses, un reto no tan fácil de sobrellevar. Es por eso que, éstos cambios, en mi opinión, debemos aprender a llevarlos con un poco de equilibrio, para no desencadenar ningún síntoma que pueda culminar en una depresión post parto.

.

Yes, definitely for women who used to enjoy spending time outside before they became moms, these first months can turn out to be really monotonous. Our life really changes completely and now our priorities are really different. Staying up late, interrupted meals, partial or exclusive breastfeeding, changing diapers, pediatrician appointments, babies allergies and fussiness; and on top of all these, there's the housework and our professional job, that really makes of these first months a huge challenge that isn't easy to overcome. Thats why, in my opinion, we should learn to deal with these changes with balance, just to avoid developing any symptom that could end up in a postpartum depression.

Así que, bien sea yendo a un cafe, heladería, o parque; o simplemente, darse el tiempo para arreglarse y vestirse con algo que no sea una pijama, considero que para las mamás un tiempo de distracción es necesario.

.

SO, you can either go to a coffee house, an ice-cream shop or a park, or just simply have the time to get ready and dressed with something different than a pajamas, I really consider that a break it's more than necessary for moms from time to time.

*a little advice.

- Obviamente cuando tenemos bebes pequeños como en mi caso con #babyalessaantonella, las salidas no pueden ser a cualquier lado ni por mucho tiempo y existen varias recomendaciones que debemos tomar en cuenta al momento de seleccionar el lugar. Lo mas recomendable, según to que he leído, es llevar a nuestros #babies: 1. a lugares abiertos, que no estén colapsados de gente; como es el caso de los malls o centro comerciales cerrados; 2. salir durante el día; 3. sacarlos lo mas cubiertos posibles, utilizando si se puede, un #strollercover para cubrir el coche y así, mantener a tu bebe protegido de olores y cualquier cambio climático.

- So obviously when we have little babies just as me with #babyalessaantonella, going out isn't a piece of cake. With #littlebabies we can't just go to any place and stay there for a long period of time. There are many recommendations that we should considere before going out with our little sons or daughters. According to what I've been reading, what's more recomendable for our #babies when we take them out is to: 1. go to open places, that aren't crowded such as malls; 2. daytime is your best friend; 3. take your babies out as covered as possible, using if you can, a #strollercover to keep your baby save and protected from smells and weather.

.

Me ENCANTA, combinar mis outfits con los de #babyalessa, y aunque no siempre vestimos exactamente igual, siempre podemos lograr tener así sea un pequeño detalle en común. en este caso los #headbands o #winterhats son fáciles de conseguir en ambas tallas, colores y diseños, tanto para #babygirls o #babyboys y crean ese efecto de similitud en los looks.

----------------------------------------------------------------------------

I really LOVE matching outfits with #babyalessa, and even though we can't be dressed exactly the same every time, we can always manage to have at least, a little detail in common. A simple accessory, such as #headbands or #winterhats are easy to match and find in same sizes, colors and prints both for #babygirls & also #babyboys and they create that effect of similarity in your looks.

*a little extra.

la maternidad es hermosa, pero todas las que nos sumamos a éste mundo, nos hacemos conscientes del reto que representa ser mamá, esposa y mujer trabajadora y emprendedora, al mismo tiempo. Desde el momento en que inicies esta nueva aventura con tu #baby, habrán miles de opiniones y recomendaciones acerca de como hacerlo lo "mejor posible" y hasta unos cuantos dedos señaladores, que te van a apuntar cuando no hagas las cosas "según su visión y opinión". No somos perfectas, y no debemos buscar serlo tampoco, así que lo mejor que podemos hacer una vez iniciado este viaje, es escuchar consejos pero sin la obligación y/o necesidad de cumplir con todo; leer mucho, para saber cuales son las recomendaciones actuales según los más recientes estudios y lo mas importante, seguir siempre nuestro instinto, que es el que muchas veces nos terminará diciendo que es lo mejor para nosotras y nuestros #babies.

maternity is really something beyond this world, but any of us that now is part of this new world, has became aware of the challenges that being a mom, a wife and a working women at the same time, represent. Since the moment that you begin this new adventure with your #baby, there are going to be thousands of opinions and recommendations about how to do it "properly right" and even some pointing fingers, that will judge you when you just decide not to do things according to their vision and opinion. We're not perfect and we shouldn't look up to be either, so the best thing we could do once we initiate this journey is to listen to the advices, but without the obligation or necessity to use them or apply them all; read a lot to know and learn about what are the actual recommendations according to the latest studies and researches; and most importantly, follow our instincts as a mom, which more than once, is going to be the most reliable way to know whats best for us and our #babies.